| |
|
|
| Anfrage:
Home
|
Ihre Anfrage über preisgünstige
Übersetzungen und
Sprachkurse bearbeiten wir kostenlos
Senden Sie bitte eine E-Mail an:
rahal@surfeu.de
|
|
| Willkommen: Home
|
Herzlich
Willkommen 
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| Preise: |
|
|
| Home |
Fachübersetzungen:
Beste
Qualität zu günstigen Preisen
ab 0,50 EUR je Zeile (55 Anschläge)
Durch unsere langjährigen
Erfahrungen bieten wir Ihnen eine professionelle
und zuverlässige Übersetzungs- und
Dolmetscherleistung in verschiedenen
Fachgebieten.
Sie erhalten die Übersetzung
als Word-Dokument per E-Mail, Diskette oder
CD-ROM bzw. als FAX
|
|
| |
|
|
| Home |
Referenzen:
Dr.-päd. Kerstin
Steinberg-Rahal
Berufstätigkeiten
1983 -
1992 wissenschaftliche Assistentin
am
Wissenschaftsbereich Methodiken des
Fremdsprachenunterrichts (WB MFU) der
Sektion TAS der Universität Leipzig;
1993 - 8.9.1995
Englischdozentin
LOGOS Bildungsforum
GmbH Halle, Merseburger Str. 52;
seit
9.9.1995 Honorartätigkeit (selbständig)
1989 - 1997
Honorartätigkeit für VHS Leipzig;
Englisch
Ortsprüfer für VHS-Zertifikat
seit
1993 Honorartätigkeit für Universität
Leipzig;
am
Spracheninstitut sowie für das Institut
für Anglistik
1995 – Dezember
2000 Honorartätigkeit für
Polizeifachschule Leipzig
Mai
1993 - Oktober 1999 Honorartätigkeit
für logos GmbH Halle
(Wirtschaftsenglisch,
5 Gruppen Fremdsprachenkorrespondenten)
Honorartätigkeit für RPK und TSE GmbH
Halle (Englisch für psychisch behinderte
/junge/ Erwachsene)
ab Oktober 1999
Honorartätigkeit für HTWK (FH) Leipzig,
Englisch
(Wirtschaftsenglisch)
seit
1.8. 2001 Honorartätigkeit für EWS
Leipzig (Business English)
Berufserfahrungen
Fachsprachlicher
Unterricht Wirtschaftsenglisch und
englische Geschäftskorrespondenz; u.a.
in fünf Gruppen bei Umschulungs- und
Anpassungslehrgängen für das Arbeitsamt
Halle; Ausbildung von
Fremdsprachenkorrespondenten
seit 1989 Englischunterricht
für unterschiedliche Stufen:
- Englisch für Grundschullehrer zur
Vorbereitung auf Fach Begegnungssprache
- Zertifikatskurse Englisch für
Cambridge First Certificate, Advanced and
Proficiency
- Allgemeinsprachekurse, einschließlich
Konversationskurse
- Firmenkurse, u.a. für Mitarbeiter von
DOW Chemical / Niederlassung Böhlen
- Englisch für Polizeibeamte in
Ausbildung (fachsprachlicher Kurs)
- Englisch für psychisch behinderte
Erwachsene
Fachübersetzungen
für Unternehmensberatungen, die
Krankenhausgesellschaft Sachsen e.V.,
Firmen mit Angeboten für Kläranlagen,
Wirtschaftsjournal über
Industrieentwicklung Raum Halle/Leipzig
und Berlin; Übersetzungen von
Fachartikeln für
Universitätsmitarbeiter; Übersetzung
eines Konferenzbandes (Rus.) des SMI
Sachsen
Unterrichtserfahrungen
für Russisch, auch Wirtschaftsrussisch
betreffend
Umfangreiche
Erfahrungen in den Fachdidaktiken
Englisch und Russisch durch:
- Fachdidaktikvorlesungen und -seminare
sowie unterrichtspraktische Übungen
- Fachdidaktikseminare für
Umschulungslehrer am Institut für
Anglistik
- Betreuung von studentischen
Diplomarbeiten und Haus- bzw.
Projektarbeiten an der
Polizeifachschule Leipzig
Wissenschaftsorganisatorische
Erfahrungen:
- selbständige Organisation einer
dreitägigen Fachtagung im Mai 1992 am
WB MFU der Universität Leipzig zur
Kreativität im Fremdsprachenunterricht
- Organisation der Konferenz am
Spracheninstitut an der Universität
Leipzig e.V.
im Dezember 1997 zum Thema des
Fremdsprachenunterrichts in der
Erwachsenen-
bildung
Deutsch
als Fremdsprache; Unterrichtserfahrungen
vorhanden
Prüfer
(Englisch) für die IHK Halle-Dessau und
Testleiter für das TOEIC-Certificate
Auslandsaufenthalte
1978 -1979
Teilstudium Woronesh (Rußland, ein Jahr)
1988
Weiterbildung Moskau (5 Monate)
1992
Studienaufenthalt Großbritannien
1995
Fortbildung über LINGUA-Programm in
Chester (GB)
1997
Lehrerfortbildung in Seattle (USA, 4
Wochen)
1999, 2000
Studienaufenthalt bei New Scotland Yard,
London
|
|
| |
|
|
|
